AISubs v3.7
Hey guys! It's Mizutamari Bond here!
The other day, I realized something.
There's a channel called "Urakisu".
- It's an idol's channel. - Yeah.
- There were ads for their videos. - Yeah.
- There were videos of popular YouTubers dancing to their ending song. - Yeah.
- And there were videos of us dancing to our own ending song. - Yeah.
- I saw them, and I couldn't imagine how difficult it would be for me to dance to that song. - Ehh...
I thought it was cool, but I also thought it would be cool if we could dance to our own ending song.
We've never done dancing before.
This time, we'd like to see how well we can dance.
- I once danced for two hours at Mizutamari Bond. - Oh, yeah.
- I know you have a good sense for dancing. - But if you say I have a good sense for dancing, I'd be embarrassed.
- I thought it was cool, but... - But you were in first place, right?
- But I was in first place, so... - Yeah.
- That's cool, too. - I think you're better at dancing than most people think you are.
- I'm really happy about that. - I think you're better at dancing than most people think you are.
Out of the three of you, you're the type of people who can't dance.
We'd like to see how well you can dance.
- As a method of verification, you'll practice for 30 minutes... - 30 minutes?!
- You're short!
30 minutes?! Don't underestimate me!
We don't want you to be perfect, but we want you to show us how well you can dance in 30 minutes.
- I can't do it. I'm embarrassed. - You can't show us how well you can dance in 30 minutes.
- Forgive me! - You can't!
And the people who can't dance the most are people who do a lot of things online and don't have a good sense for dancing.
- So we're going to post our ending song every day on Twitter. - Are you serious?!
- That's annoying! - I've never heard of that before!
We're going to practice every day and get better and better, and if the viewers forgive us, we'll stop.
- But first, let's watch it together. - Okay.
Here it is.
- I can't do it anymore! - Hey!
- What is that?!
- That's cool. - Here it is!
This is it!
- Hey! - What?!
- You can't do it! - You can't do it!
- What?! - You can't do it!
- What?!
- This is a bomb?!
- Okay, here it is. - This is a bomb?!
- This is too difficult! - This is...
- I wonder if we'll get something like this tomorrow. - I wonder if we'll get something like this tomorrow.
We'll practice this for 30 minutes and show it to you.
You'll have to decide who's the worst at it.
- Okay, let's practice. - Okay!
Let's go!
[30 MINUTES LATER...]
- Okay, 30 minutes are up! - Yeah!
- Is dancing this hard?! - Yeah, I'm starting to forget it.
- Dancing is amazing. - Let's take it off right away.
It's so hard!
I'm so excited!
- Okay, Youmaru-san. - Okay.
- Are you ready? - I'm ready.
- Okay, let's go! - Okay!
[30 MINUTES LATER...]
(laughs)
It's too different.
It is not like the time flowing here and the time flowing in Yume narrow.
(laughs)
I know.
I thought I was going to get it.
I must be the latest because of this hairstyle.
I am like a dancer.
Do your best!
I did well.
But there are 3 minutes and 10 seconds.
Let's do it.
Wait a minute.
I didn't know what you said.
You were crazy just now.
It's not something that can be generated by eating.
It's difficult to dance because you put your hands up.
I want to do it again.
I really want to do it again.
If you miss the start, you won't know it anymore.
You won't know it.
Mr. Kiyoto, are you ready?
Yes!
Oh!
It's really difficult.
I've lost my mind.
My waist is moving for the first time in all of you.
That's amazing.
It's wonderful.
Thank you very much.
Are you ready?
Yes!
*music*
*laugh*
(laughs)
I couldn't do it.
I've lost my mind.
That's all!
We danced together.
- We can't do it anymore. - We can't do it anymore.
- The results were difficult. - Yeah.
- From a fair point of view, this is your decision. - Yes.
- Well, well, it's a bit of my personal opinion, but...
- Yes. - Well, I don't remember this dance perfectly, so...
- Looking at this one, I'm not sure if it's cool or not. - Wow, I didn't know that.
- First of all, first place... - Yes.
- Toshinetsu-kun! - Yay!
- Congratulations! - Congratulations!
- This one was really good. - It wasn't bad, right?
- It wasn't bad at all. - It wasn't bad at all.
- This is where it gets important. - By the way, I'm already lost between second and third place.
- Yes. - Yes.
- Second place...
- Yumemaru! - Yay!
- Wow, thank you very much! - Yumemaru...
- I think you'll know if you compare them later, but...
- There wasn't enough movement in each line. - Yeah.
- It's just that each and every movement was relatively smooth. - Yeah.
- It was a bit like a dance. - I see.
- You don't really know much about this place, do you? - No, I don't know much about it.
- These two are the last ones to go. - Yeah, I don't know much about it.
- I can't do it! - I'll announce fourth place!
- Fourth place...
- Ryo! - I won!
- Ryo, I think you'll be satisfied with your dancing skills. - I'll show you later.
- You're competing with my sister in dancing. - You'll get in trouble for that.
- You're going to get in trouble for that. - You're going to get in trouble for that.
- I don't know if you remember, but you tried too hard to remember it, and it got stuck in your head. - I see.
- I have to upload videos on Twitter until I can do it. - That's right.
- If I can't dance at all, I won't be able to dance for the rest of my life. - That's right.
- It's up to you to decide. - Shall we dance together at the end of the video?
- Let's dance together at the end of the video. - Let's dance together at the end of the video.
- That's it for today's video! Goodbye!
- Hurry up and go!
- You were the tallest person in the world today!